urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:75477cbc-b2d5-4586-b0ba-f75cbaf6b0b4
116
หนึ่ง อานิฮ กฺี เฮา เดฺิม งบ เมนนัฮ?
อ๋อ
กฺี เทอ อย คลัฮ?
อ๋อ
บ่
ไป แพว กฺืย โฮบ ตา งบซเราะ
พแล กดล กดล
อ๋อ
เดฺิม เวีย ทม กันทุบรุบ นัฮ?
อ๋อ
ซเลอฺะ ตุม รเอ็ล รเอ็ล น็อฮ?
อ๋อ จา
จา
Neung, do people call this plant as 'ŋop' ?
Alright.
How do people use it?
Alright...
Really?
I used to have this plant as a food as this plant grew in my house's garden.
It has a round fruit.
Well.
Is it a big plant? Does this plant widely spread its branches?
Alright.
Its mature leaves are smooth, isn't it?
Well, alright.
Well.
nueng ʔaanih kɪɪ haw dʌʌm ŋop meennah
ʔɔɔ
kɪɪ tʰəə ʔoj kʰlah
ʔɔɔ
bɔɔ
paj paew kɤɤj hoop taa ŋopsrɔʔ
pʰlɛɛ kadol kadol
ʔɔɔ
dʌʌm wiiə tʰom kantʰuprup nah
ʔɔɔ
slʌʔ tum raʔel raʔel nɔh
ʔɔɔ caa
caa
หนึ่ง อันนี้เขาเรียกต้นงบใช่ไหม?
อ๋อ
เขาเอาไปทำอะไรบ้าง?
อ๋อ
หรอ
น้าแพวเคยกินแต่ต้นงบตามบ้าน
ผลกลมๆ
อ๋อ
ต้นของมันใหญ่แผ่กิ่งก้านสาขาไหม?
อ๋อ
ใบแก่มันจะลื่น ๆ ใช่ไหม?
อ๋อ ค่ะ
ค่ะ
จา งบปรฺี ไป แพว
ตรฺูย กแจ็ย เวีย นิฮ ยัว เติว็ จรัวะ บาน
ยัว เติว็ ซันลอ โฮบ เกอฺะ ตาบาน
จา
จา เวีย เกอฺะ เมียน รสชาติ แด็จ ๆ ตา คเนีย นุฮ เฮย จา
แต เพียง ตา อานิฮ เวีย เกฺิด อฺี ดบ
จา
จา
เบอฺ ลออฺ เกอฺะ ลิก กบาล แด็จ ทา จ็อฮ เฮย
จา
จรัวะ จงัญ
ปคลัฮ เกอฺะ เวีย แจ็ญ ลวีญ แต็จ แต็จ
ปเดฺิม นา เกอฺะ มัน ลวีญ
เทอ ทนำ บาน นัฮ?
เต มัน แด็ล ลฺือ ทา กฺี เทอ ทนำ อย
แด็ล กฺี เกฺิด มลัวะ
Yes, it's ŋopprɪɪ, Auntie Phaew.
Its young top leaf is edible dipping with chilli paste.
It can be an ingredient of cooking a curry.
Yes.
Yes, the one I found in my house's garden has a similar taste as same as this one.
But this one grew in the forest.
Yes...
Yes, it does.
If it has grown up well, its height is over our heads.
Yes.
It is delicious sided-dish vegetable.
Some also taste bitter.
Some do not taste bitter.
Can this one make a medicine?
I have never heard people use it as a drug.
Because it's just sided-dish vegetable.
caa ŋopprɪɪ paj paew
trʊʊj kacɛj wiiə nih juuə təw cruəʔ baan
juuə təw sanlɔɔ hoop kʌʔ taabaan
caa
caa wiiə kʌʔ miiən rotcʰaat dɛc dɛc taa kʰaniiə nuh həəj caa
tɛɛ pʰiiəŋ taa ʔaanih wiiə kʌʌt ʔɪɪ dop
caa
caa
bʌʌ laʔɒɒ kʌʔ lik kabaal dɛc tʰaa cɔh həəj
caa
cruəʔ caŋaɲ
pakʰlah kʌʔ wiiə cɛɲ lawiiɲ tɛc tɛc
padʌʌm naa kʌʔ man lawiiɲ
tʰəə tʰanam baan nah
tee man dɛl lɤɤ tʰaa kɪɪ tʰəə tʰanam ʔoj
dɛl kɪɪ kʌʌt maluəʔ
ค่ะ ต้นงบป่า น้าแพว
ยอดอ่อนของมันเอาไปจิ้มน้ำพริกได้
เอาไปแกงก็ได้
ค่ะ
ค่ะ มันก็มีรสชาติคล้าย ๆ กันนั่นแหละค่ะ
แค่อันนี้มันขึ้นในป่า
ค่ะ
ค่ะ
ถ้าต้นมันสวยก็สูงท่วมหัวเหมือนกัน
ค่ะ
เป็นผักจิ้มอร่อย
บางทีก็มีรสขมหน่อย ๆ
บางต้นก็ไม่ขม
ใช้ทำยาได้ไหม?
ไม่เคยได้ยินเขาว่าทำยาอะไรได้
เพราะมันเป็นผักจิ้ม