urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:fe1db840-4b2b-42c2-be18-e07af48e4d2e
141
หนึ่ง ซเลอฺะ นิฮ เดฺิม นิฮ กฺี เฮา ซเดิย็?
อ๋อ
ซเลอฺะ เวีย ลลีญ น็อฮ?
ตูจ ๆ
ปเรอฺ ประยอจ บาน อย คลัฮ?
เทอ ซเมาะ
อ๋อ
หนึ่ง
ซเลอฺะ
นิฮ
เดฺิม
นิฮ
กฺี
เฮา
ซเดิย็?
อ๋อ
ซเลอฺะ
เวีย
ลลีญ
น็อฮ?
ตูจ
ๆ
ปเรอฺ
ประยอจ
บาน
อย
คลัฮ?
เทอ
ซเมาะ
อ๋อ
Neung, how do people call the name of this leaves?
Alright.
Does it have a smooth leaf?
Small, small leaf.
What are its usefulness?
To make a nest?
Alright.
nɨŋ slʌʔ nih dʌʌm nih kɪɪ haw sadəj
ʔɔɔ
slʌʔ wiiə laliiɲ nɔh
tuuc tuuc
prʌʌ prajɔɔc baan ʔoj kʰlah
tʰəə samɔʔ
ʔɔɔ
หนึ่ง ใบนี้ ต้นนี้เขาเรียกอะไร?
อ๋อ
ใบของมันเกลี้ยงใช่ไหม?
เล็ก ๆ
มันใช้ประโยชน์อะไรได้บ้าง?
ทำรัง
อ๋อ
กฺี เฮา ทา เดฺิมปฺูจ
นิฮ เมจ เวีย
จา
จา ลลีญ เฮย
จา
ยัว เมจ เวีย อา ทม เจียง นิฮ
กัด
ยัว เติว็ หาล ทไง
ต็อง ออย รูย ซเลอฺะ ยาง แจ็ฮ ออย ม็อด
ซแน็ฮ เกอฺะ ยัว เติว็ จอฺง
จา เทอ ซเมาะ โกนเนียง
จา
กฺี
เฮา
ทา
เดฺิมปฺูจ
นิฮ
เมจ
เวีย
จา
จา
ลลีญ
เฮย
จา
ยัว
เมจ
เวีย
อา
ทม
เจียง
นิฮ
กัด
ยัว
เติว็
หาล
ทไง
ต็อง
ออย
รูย
ซเลอฺะ
ยาง
แจ็ฮ
ออย
ม็อด
ซแน็ฮ
เกอฺะ
ยัว
เติว็
จอฺง
จา
เทอ
ซเมาะ
โกนเนียง
จา
They call it 'dʌʌmpʊʊc.'
This is its branches.
Yes...
Yes, its leaf texture is smooth.
Well.
Bring its branch, the one just bigger than this one...
Cut it off.
Dry it with sunlight...
Dry it until all leaves fall, like that.
Then, knot them together.
Yes, to make silkworm cocoon's nest.
Well.
kɪɪ haw tʰaa dʌʌmpʊʊc
nih meec wiiə
caa
caa laliiɲ həəj
caa
juuə meec wiiə ʔaa tʰom ciiəŋ nih
kat
juuə təw haal tʰaŋaj
tɔŋ ʔɔɔj ruuj slʌʔ jaaŋ cɛh ʔɔɔj mɔt
sanɛh kʌʔ juuə təw cɒɒŋ
caa tʰəə samɔh koonniiəŋ
caa
เขาเรียกว่า ต้นปูจ
นี่กิ่งของมัน
ค่ะ
ค่ะ ใบของมันเกลี้ยง
ค่ะ
เอากิ่งของมันที่ใหญ่กว่านี้
ตัด
เอาไปตากแดด
ต้องให้ใบของมันร่วงให้หมดอย่างนี้
แล้วก็เอาไปผูก
ค่ะ ทำรังไหม
ค่ะ