นิทานเรื่อง สองผัวเมีย

เรื่องเล่ากล่าวถึง สามีภรรยาคู่หนึ่งที่รักกันมาก แต่เป็นคนจน ทั้งคู่มีสุนัขตัวหนึ่ง วันหนึ่งสามีเข้าไปตัดฟืนในป่าใกล้ลำห้วย ได้เจอกับโอ่งใบใหญ่ ข้างในมีเงินเต็มใบ ภรรยาจึงให้สามีนำกลับมา แต่สามีก็ใจเย็น บอกว่าถ้าโอ่งเงินใบนี้เป็นของเรา เราก็จะได้สิ่งนั้นมาโดยไม่ต้องขวนขวาย

ขณะนั้นก็มีชาวบ้านแอบฟังจึงคิดจะนำโอ่งใบนั้นกลับเป็นของตน แต่พอเปิดดูพบว่ามีงูนอนขดอยู่ ชาวบ้านโกรธมาก คิดว่าสองผัวเมียโกหกจึงยกโอ่งใบนั้นมาไว้ที่หน้าบ้านของสองสามีภรรยา รุ่งเช้าเมื่อภรรยาออกมาดูก็พบว่าโอ่งเงินมาอยู่ที่หน้าบ้านตนโดยที่ไม่ต้องยกมาดังที่สามีบอกจึงตกใจเป็นอย่างมาก ภรรยาจึงบอกให้สามีนำเข้ามาในบ้าน สามีจึงบอกอีกว่าถ้าโอ่งใบนี้เป็นของเรา มันก็จะเข้าไปอยู่ในบ้านเอง

ชาวบ้านได้ยินดังนั้น จึงยกโอ่งเงินที่เห็นว่าเป็นงูเข้าไปในบ้านของสองสามีภรรยาเพื่อให้งูกัดตาย แต่แล้วโอ่งนั้นเมื่อสามีภรรยาเปิดขึ้นมากลับเป็นเงินเต็มใบ สามีจึงบอกกับภรรยาว่า โอ่งเงินใบนี้คงเป็นของเราเป็นแน่ เพราะมันได้เข้ามาตั้งอยู่ในบ้านโดยที่ทั้งคู่ไม่ได้ทำอะไรเลย นิทานเรื่องนี้จึงเป็นเรื่องเล่าของคนมีดวงเรื่องโชคลาภของชาวเลอเวือะ

ผู้แปล นายประพันธ์ จันทร์ยวง