นิทานเรื่อง นกฮูกนั่งบนหัวช้าง

ครั้งหนึ่งมีเสือตัวหนึ่ง ฝันว่าได้กินช้างตัวหนึ่ง เมื่อตื่นขึ้นแล้วเสือก็อยากกินช้างจริง ๆ จึงไปหาช้าง และบอกว่าได้กินช้างในฝันแล้ว ดังนั้นจึงอยากกินช้างจริง ๆ ด้วย ช้างไม่ยอม เสือจึงบอกช้างให้ไปหาทนายมาโต้แย้ง ต่อมานกฮูกได้รับปากช้างว่าจะเป็นทนายแก้ต่างให้ ช้างจึงยินดีให้นกฮูกนั่งบนหัว เพื่อไปหาพญาเจ้าเมือง เนื่องจากเสือเป็นสมบัติของพญาเจ้าเมือง เมื่อนกฮูกได้พบพญาเจ้าเมืองจึงแกล้งหลับ เมื่อตื่นขึ้นจึงบอกพญาเจ้าเมืองว่า เมื่อครู่ตนฝันว่าได้แต่งงานกับลูกสาวพญาเจ้าเมือง ดังนั้น เมื่อตื่นขึ้นตนก็หวังจะแต่งงานกับลูกสาวพญาเจ้าเมืองจริง ๆ ด้วย เมื่อนกฮูกว่าเช่นนี้ พญาเจ้าเมืองจึงไม่ให้เสือกินช้าง เพราะกลัวว่าลูกสาวของตนจะต้องแต่งงานกับนกฮูกเช่นเดียวกัน นิทานเรื่องนี้ จึงเป็นเรื่องที่แสดงถึงความฉลาดและมีไหวพริบของชาวเลอเวือะ

ผู้แปล นายประพันธ์ จันทร์ยวง